Doggy bag

Ce soir, nous avons été au resto chinois (pas buffet comme à l'habitude mais pas spécialement cher non plus). Bien qu'étant affamée, même à 17h30 !, je n'ai pas pu finir mon plat. Décidemment, j'ai vraiment un estomac de piaf ! ça m'embêtait de laisser la moitié de mon assiette alors mon mari m'a proposé qu'on demande des boîtes pour emmener avec nous. J'en avais déjà entendu parler. Mais bon, ça me met mal à l'aise car 1/ ça fait radin et 2/ on est au resto pas à la maison pour garder les restes. Mais bon, laisser la moitié de son assiette, ça fait gaspillage. Pas mieux non plus !
Nos boîtes arrivent et nous voilà à verser le reste de nos assiettes dans les belles boîtes. J'avoue que je ne me suis pas sentie à l'aise. ça fait pas très classe quand t'es dans un resto. C'est comme manger sans couteau (oui, ici, en général, on ne te donne qu'une fourchette car, à part exception, c'est prédécoupé.) !
M'enfin ! faut s'habituer à (presque) tout, n'est-ce pas !

Voilà la photo du résultat :

Le bus scolaire

Aux Etats-Unis, les petits enfants ont leur bus à eux pour aller à l'école. En voici un :

Avec cette couleur, on ne risque pas de le louper. C'est fait exprès ! Il a aussi un panneau stop qu'il déploit quand il s'arrête à un arrêt. Vous le voyez, le panneau rouge stop, à l'avant gauche du bus ? Bon, bien. Ici, les automobilistes sont soumis à des règles strictes et particulières quand ils sont près d'un de ses bus à l'allure playmobile. Et attention, on ne rigole pas avec ça sinon on est bon pour une amende (ici, ils appellent ça des tickets) !

Voici deux anecdotes, la deuxième datant d'hier, vous montrant ces règles particulières ... et aussi que ça va donner quand je conduirai !!!!


1ère anecdote :

Nous sommes en train de rouler quand soudainement mon mari s'arrête.
moi : "Mais qu'est-ce que tu fais ? pourquoi tu t'arrêtes en plein milieu de la route ? c'est dangereux !"
mon mari : "c'est parce qu'il y a le bus scolaire !"
"Oui, mais il est de l'autre côté, dans l'autre sens !!!!"
"Mais il a sorti son panneau stop. Il faut s'arrêter."
"Oui, les voitures derrière lui, pas nous de l'autre côté de la ligne de séparation des voies." je réponds en même temps que je cherche le panneau.
mon mari : "ben, c'est comme ça. Les voitures des deux voies doivent s'arrêter et si tu le fais pas, t'auras un ticket et le montant de l'assurance va grimper."
Moi : "Eh ben, c'est pas gagné ! En plus, j'le vois à peine son panneau !!! J'crois que j'aurai un ticket de toute façon !"
"Ben, vaut mieux pas !"

2ème anecdote :

Hier, nous roulons tranquillement (vu la limitation de vitesse, c'est du pépère tranquille de toute façon !) quand soudainement, je vois au loin notre ami le bus jaune style playmobile. Et là, oh miracle, un tas de voitures, derrière lui, arrêtées, formant un cortège et la même chose sur la voie d'à côté, sens opposé de la circulation. Mes yeux sortent de ses orbites, façon Tex Avery.
Moi : "C'est dingue. Ils font tous comme toi la dernière fois."
Mon mari : "Ben, tu vois !"
Le bus repart et plus loin, on voit ses petites loupiotes en haut, à l'arrière, clignoter, et le bus ralentir. Dans une chorégraphie bien synchronisée, toutes les voitures des deux côtés de la ligne ralentissent et s'arrêtent, le bus sortant son petit panneau "stop".
Moi : "ah ben voilà, avec les loupiotes, c'est bon, je saurai qu'il faut que je m'arrête. Mais bon, dans la file en sens inverse, sans les loupiotes, c'est pas le pauv' panneau qui va me crever les yeux !!!"
mon mari : "ben, tu t'arrêtes quand tu vois le bus ralentir."
Moi : "..." :-S

Conclusion : toujours avoir le bus jaune dans sa ligne de mire !

C'est pas gagné ! Scrogneugneu

Le téléphone

Avec la signature du bail, nous avons ouvert une ligne de téléphone. Indispensable pour rester en contact avec mes parents et le reste de la famille ... et aussi, pour chercher du boulot. Enfin, utile pour plein de trucs. Bon, on aurait pu prendre un portable mais n'y connaissant rien quant à leurs différentes offres aux US, on a préféré attendre pour nous renseigner ...surtout que j'ai entendu dire qu'on payait aussi les minutes quand on recevait un appel :-s Et puis, cela coûterait-il plus cher à ceux qui m'appellent de France ? Bref, on est toujours à l'étude pour le portable qui, n'empêche, est bien pratique quand on est en mouvement et séparé l'un de l'autre dans la ville (surtout quand je prends le bus, au cas où je me paumerais dans cette grande ville !!! lol) Donc, si jamais, certains d'entre vous aux US ont des tuyaux, ils sont les bienvenus. :-D

L'ouverture de la ligne ne fut pas très compliquée, surtout que ce n'était pas moi qui ait appelé mais mon mari. LOL. Ce fut long; on lui a posé quelques questions et proposé plein de services et ensuite, il fut dirigé vers le département qui s'occupe de l'ouverture de l'électricité (CPS). Tant qu'à faire, si tout est lié, autant faire toutes les démarches d'un seul coup de téléphone !
En revanche, je trouve ça cher. On reçoit une facture tous les mois et entre l'abonnement (qui se paye tous les mois, environ 50 dollars, de tête) plus les options "appels longues distances", "appels internationaux" et l'internet, on a des factures qui tournent aux alentours de 130 dollars (des fois plus) ! Donc, là encore, si vous avez des conseils, ils sont les bienvenus.

Sinon, on a pris l'option "liste rouge" à l'américaine. Et bien, mes amis, on se demande à quoi elle sert ! Mis à part le fait qu'on ne figure effectivement pas sur l'annuaire, on reçoit plein d'appels d'illustres inconnus. En général, ce sont des erreurs de numéros, des gens qui cherchent une personne qui avait notre numéro avant. On a aussi des télémarketeurs mais c'est rare. Donc, je me dis que les gens doivent changer souvent de numéro d'où le fait que certains aient le mauvais, l'ancien, en leur possession. ça ne me dérangerait pas trop si ces gens-là, une fois qu'on leur a dit que c'était le mauvais numéro, que la personne qu'il cherche n'est pas ici, arrêtaient de nous appeler par la suite, pour demander à parler à la même personne ! Surtout quand ils entendent notre message sur le répondeur qui est en anglais et en français aussi. Scrogneugneu !

Alors, voici quelques anecdotes :
"Allo. Puis-je parler à Mr Bidule ?"
"Désolé. Il n'y personne de ce nom ici."
"Vous êtes sûr ?"
".... (interloqué) Oui, je suis sûr, ce n'est pas ici."
"Vous êtes sûr?"
Bon, là, on l'envoie bouler sinon ça durerait une éternité quand l'autre au bout du fil ne veut pas de croire. Scrogneugne !
Quand il s'agit d'organismes ou entreprises, on leur demande de retirer notre numéro de leur listing. Peine perdue ! Il continue d'appeler. Donc, moi, j'arrête de répondre. Je laisse le répondeur faire son boulot. Et là, je me bidonne quand y'en a qui pour la dizième fois, laisse un message après le mien en français (simple traduction du message anglais de mon mari juste avant), en plus, disant "Dr Bidule. ça fait plusieurs fois que j'appelle. Veuillez me rappeler de suite. Patati Patata", tout en s'énervant ... et pourtant, on leur a dit que ce n'était pas le numéro du Dr Bidule. Que faire ???? quand ils sont si bornés.
Une autre fois, j'ai eu quelqu'un qui s'était acharné à appeler une bonne dizaine de fois en deux jours malgré, toujour, le message du répondeur en français (et anglais). J'ai répondu à un moment. Comme d'hab, le mec demande à parler à quelqu'un qui n'habite pas ici. Je lui réponds qu'il n'y personne de son nom ici. Et puis, là, il commence à me dire un truc, blablabla, que j'ai pas compris avec son fort accent texan. Donc, moi, à l'autre bout du fil, je fais une pause silencieuse et je lui lance, toute guillerette "OK (grand sourire) bye" La honte !!! LOL. M'enfin, depuis, il n'a plus rappeler.

On a trouvé la solution. On a embauché, bénévolement, une standardiste. En plus, on la loge et la nourrit. Quelle chance elle a !!!





Je vous présente Minine, notre standardiste personnelle. LOL

ça monte en flèche !

Les températures : eh bien voilà, ça y est ! Hier, il a fait 37°C. Quoi déjà !!! Qu'est-ce que ça va être au mois d'août, alors ? 45° ????
Heureusement, il y a la clim' partout ... partout ? sauf dans notre voiture, la vieille teuf teuf. Alors, dès qu'on la prend pour aller quelque part, c'est la course à la fontaine d'eau dès qu'on arrive à destination. Heureusement, au Texas, ils ont des fontaines d'eau partout, dans les magasins, la bibliothèque ... Donc, à peine entrés dans un magasin, on boit à la fontaine et avant de reprendre la voiture, idem.

A gauche, un exemple de fontaine d'eau, réfrigérée. On appuie sur le bouton et un jet d'eau jaillit. Voilà, c'est pratique !

Donc, avec cette arrivée de l'été, enfin des hautes températures, ils ont sorti les articles de plage, dans les magasins : serviettes de bain, crème solaire, tongs ... ça fait tout drôle : avril et déjà les articles de plage !!!!


Sinon, j'ai acheté mes premières tongs, pour faire couleur localeparce que j'avais chaud aux pieds dans mes baskets !!!! M'enfin, mon mari m'a dit : "tu fais américaine, comme ça !" Trop cool ;-) En fait, je m'en fiche un peu. J'en ai acheté, pas pour faire comme tout le monde mais parce que j'avais chaud. Hihi ! Et comme vous le voyez sur la photo, elles sont bleues parce que c'est ma couleur préférée. En plus, elles n'ont pas coûté chères; 2 dollars ! Comme le disait une de mes copines américaines : "à ce prix-là, on peut s'en acheter de toutes les couleurs pour les coordonnéer à sa tenue !"

Alors, aux US, on appelle ça des flip flop. C'est très populaire et presque tout le monde en porte ... même quand les températures ne s'y prêtent pas, on dirait. Par exemple, lors de notre séjour en novembre 2003, un jour où il faisait 10°C, j'ai croisé des jeunes filles en tongs. :-S

L'essence: de nouveau, les prix s'envolent ! $2.79 le gallon. ça me rappelle quand on est arrivé, fin septembre. Les prix étaient aussi élevés. Quand on pense comment tout est éparpillé, ici, les distances à parcourir tous les jours et leur système de transport en commun très limité (juste le bus et encore, faut pas louper le nôtre, un passage une fois par heure !), on comprend que cela est un grand impact sur le budget et que ça préoccupe les gens. Enfin, bref, il se pourrait que mon mari prenne quand même notre rare bus, même si cela le fera lever une heure et demie plus tôt et lui prendra une bonne heure et demie en trajet au lieu de 40 minutes à tout casser. Ah, je regrette un peu les transports en commun parisien :-(

Le printemps ...

Voici quelques photos de fleurs du printemps prises dans la résidence. Choix, donc, un peu limité ce qui me rappelle qu'il serait temps d'aller faire un tour au botanical garden !

Je trouve cet arbre, avec ses fleurs roses, très coordonné à la couleur des murs des petits immeubles.

Un gros plan sur ses fleurs, quelques jours après ...

Les arbustes sont en fleurs aussi ...

Les cactus ne sont pas en reste !

By night

Au départ, mon mari voulait aller au fitness de la résidence pour ... regarder une émission qui passe sur le cable (vu qu'on l'a pas à la maison) et accessoirement, faire de la muscu sur une des machines. :-o
Pour se rendre à cette salle, il faut passer par la piscine. Ouh la la, la tentation. Il est 20h15. Le soleil se couche doucement ... d'ailleurs, le coucher de soleil était magnifique, le ciel rose-fushia ... mais j'avais pas encore l'appareil photo avec moi. Bref, on passe à côté du bassin, couleur turquoise, illuminé par les deux lampes du bassin. On goûte à l'eau avec nos mains. Hmm, l'eau n'est pas trop froide. Et là, l'envie subite de faire la star sous les projecteurs dans la piscine me prend : "Chéri, si on allait dans l'eau à la place du fitness ? Allez, pleaaaaaase !" :-D "Bon, ben, je vais me changer pour aller dans l'eau."
Mon mari :"ok, ok, moi aussi"
Vite, on cours à l'appart' prendre nos maillots et l'appareil photo (faut qu'on en achète un pour sous l'eau, pour l'éclat').
Et voilà !!!



Nager quand le soleil se couche puis dans la nuit, c'est trop génial. En plus, il y avait une petite brise d'où les petites vaguelettes sur l'eau. On était seuls. Le pied ! mais bon, par pour très longtemps. Des gamins ont ensuite débarqué avec le pistolet à eau :-(

Vivement demain soir ;-)

Le ridicule ne tue pas !

Heureusement, parce que là, je serais morte !!!

Voici mes aventures d'hier et la méga suprême honte que je me suis tapée !
Hier, c'était le jour de congé de mon mari. La veille, nous nous étions couchés très tard (entre 1 et 2 heures du mat'). J'avais aussi fait une lessive que j'avais étendue sur des cintres, sur le bord du comptoir de la cuisine américaine. Et puis, j'avais eu la flemme, j'avoue, de faire la vaisselle donc celle du repas du soir traînait dans l'évier jusqu'à ce qu'elle soit faite le lendemain matin, quand j'aurai plus d'énergie. Voilà donc à quoi ressemblait l'appart' hier matin ! état qui n'était que transitoire, bien sûr, car le lendemain, après la douche, j'aurais mis de l'ordre. Sauf que voilà ...
Comme c'était le jour de congé de mon mari, nous avons fait la grasse mat'. Et pour ceux qui nous connaissent, on ne la fait pas à moitié : levé 11h et des grosses brouettes. On traînaille; mon mari va se doucher et moi, toujours en pyjama-short, les cheveux en bataille et qui ont besoin d'être lavés, je traînasse encore au lit, en attendant mon tour. Mon mari sort de la salle de bain; on tape la discut' avant que j'y aille quand tout à coup ... Pan pan pan ou plutôt bang, bang, bang vu le boucan que ça faisait. Rien qu'à la délicatesse du toquement à la porte, j'ai reconnu notre cher management staff (petit aparthé : la résidence est gérée par une équipe qui s'occupe de collecter le loyer, déposer à la porte des rappels de toutes sortes, à la rigueur une notice d'expulsion, prendre en considération les petits problèmes d'appart' qu'on leur transmet et faire suivre à l'équipe de maintenance ... enfin, bref, ça ressemble un peu à un village vacances) ou la maintenance staff; c'est du kiffe kiffe bourriquot !
Là, réflexion dans mon cerveau qui sort doucement de sa léthargie presque post-matinale : "mais qu'est-ce qu'ils foutent ? ils sont pas cencés passer. On n'a pas prévenu de problèmes depuis celui de samedi !!!"
Même pas le temps de finir cette réflexion intérieur qu'un nouveau ébranlement sonore de la porte a lieu. Est-ce une particularité de notre résidence ou les texans ont un temps d'attente entre deux cognements très courts et sont enclins à défoncer les portes ??? Faudra que je vous raconte à ce sujet une anecdote passée. Donc, là, on sent l'urgence : vite, trouver de quoi être présentable ! Mon mari est en caleçon, propre, et moi en pyja-short, tout court et les cheveux pas très propre (ben oui, je m'apprêtais à aller dans la douche !) et en bataille. On se met donc à courir à droite à gauche ... Il faut faire vite car la prochaine étape est : je sors la clé pour ouvrir la porte, coûte que coûte ! Oui, oui, ça s'est déjà produit mais heureusement, on a un loquet à l'intérieur donc si on est là, et qu'on l'a mis, héhé, faut pas oublier ;-) ils ne peuvent pas rentrer ... mais dans ce cas-là, ils tambourinent encore plus à la porte. Imaginez sans le loquet, vous prenez votre douche, eux rentrent et paf, vous tombez nez à nez avec la proprio ou le gars de la maintenance, dans le plus simple appareil ! :-(
Mais, revenons à nos moutons. Dans l'urgence, mon mari attrappe son bas de pyjama flannelle à carreaux bleus et un T-shirt et moi ... ma robe de chambre, style veste plutôt, qui s'arrête à la même hauteur que mon short de pyj'. Il ouvre la porte. Là, se tiennent la responsable de l'équipe de management, un autre grand gars et une femme derrière.
La responsable :"Bonjour ! " grand sourire texan "on vient pour l'inspection annuelle.'
Mon mari : "hein, quoi ?!?"
"vous n'avez pas eu la note vendredi mise sur votre porte ?"
"ben non"
"ah ben, elle a dû s'envoler"
et moi, dans ma tête, je me dis :"ben heureusement que c'était pas une notice d'expulsion !!!!!"
Et la voilà qui rentre, limite je pousse mon mari, suivi de monsieur l'inspecteur. Je me retrouve donc à moitié à poil, les cheveux dans tous les sens, l'appart' dans le même état (mais propre quand même, hein !) devant la responsable de la résidence et d'un parfait inconnu. Sous le choc ! Et, la voilà qui entame la discut' !!!
"alors, vous ne comptez pas rentrer en France, n'est-ce pas ?"
Nous, interloqués " mais qu'est-ce qu'elle nous raconte ??? elle a peur qu'on parte sans payer le reste du bail ???? c'est vrai qu'elle aurait du mal à nous retrouver !!!"
"Hein, ben, non. Pas du tout." sont les seuls mots qu'on a pu sortir.
Grand sourire !
"Oh votre chat ! c'est quelle race ?"
Moi, toujours sous le choc et pas vraiment envie de parler :"normal. De gouttière"
Mon mari : "européen ..."
"et elle est enceinte ???"
nous, dans nos têtes : "hein ???? ah oui, parce que la limite c'est deux animaux et en plus, faut payer une caution par animal donc attention, si elle a des petits, on aura des problèmes !!!! "
"non non, elle est juste grosse"
Pendant ce temps-là, le mec continue son inspection.

Après quelques minutes qui m'ont semblé une éternité, ils s'en vont, ouvrent la porte et comme ils mettent plus de temps à partir qu'à rentrer, la grosse Mimine fout le camp. Ah ben, voilà, c'est la meilleure ! et qui c'est qui va devoir courir après ??? ben, celle qu'est en pyjama, les cheveux en bataille. Ouin ! la honte :-(
Me voilà donc en train de courir, pieds nus, à moitié à poil (hein, parce que le pyjama est extra court et large, mmmh et la veste de chambre pareil !!!!) après mon chat, DEHORS, dans la résidence, aux yeux de tous. J'attrappe l'animal, je m'empresse de rentrer et hop, sur le chemin, une charmante dame (la 2ème inspectrice qui n'était pas rentrée dans l'appart') tombe en pamoison devant mon chat et commence à la caresser.
"Aaaaaaaaaaahhh, je veux rentrer chez moi ... à l'abri des regards. Mince alors !!!! scrogneugneu !"
La responsable :"bye and sorry again" grand sourire du style 'désolée mais je m'en fous!'

Conclusion : la prochaine fois qu'on programme une grasse mat' en semaine, faire la vaisselle la veille et deuxièmenent, en semaine, ne pas la faire trop longtemps.

La main verte

mouaih, pas vraiment.
Du moins, on va essayer. Ma maman, en revanche, est une pro.

Dernièrement, j'ai acheté un kit pour faire pousser des fraises. Il y avait aussi le kit pour les herbes de cuisine mais on verra la prochaine fois.


Jeudi de cette semaine, je m'y suis donc mise. J'ai bien fait attention en ouvrant le sachet contenant les petites graines de fraise.



Et voilà le résultat pour le jour 1 !

J'ai juste un doute pour l'arrosage. Je ne sais jamais si j'arrose trop ou pas assez. On verra bien ce que cela donne. D'après la notice, les graines mettent 28 jours à germiner. Donc, rendez-vous dans 28 jours pour savoir si j'ai réussi ou pas !

Eh bien, maintenant, j'ai bien envie de me mettre à faire pousser des petites tomates, des herbes de cuisine (ciboulette, thym et cie ...).


Sherylinn, petite jardinière.

Divers et variés

Mr bonhomme, vu quelque part en allant au centre ville ... comme quoi, on peut faire pas mal de choses avec pas grand chose !

---

Au cas où on aurait oublié qu'on se trouvait sur le sol des Etats-Unis, on lève la tête et hop !
Les gens en mettent aussi sur leur maison. Et j'en ai vu sur des voitures qui n'étaient pas diplomatiques (c'était une petite vieille qui conduisait seule !).

La télé américaine ... 1ère partie

Aujourd'hui, je vais partager avec vous un autre élément de ma vie quotidienne : la télévision. Non pas que j'en sois accro mais pour mon mari, c'est plutôt le cas. Donc, je la regarde ou du moins, je l'entends quand il est là. N'ayant pas le cable, je ne vous parlerai que des chaines gratuites.

La première chose qui frappe quand on regarde la télé aux US, ce sont les pubs. Cinq minutes de publicité toutes les dix minutes ou moins en moyenne ! A la fin, on a plutôt l'impression de suivre un film de pub entrecoupé de bouts de film ou d'émission. En France, il y a des pubs tous les 3/4 d'heures environ sur la 1 et la 6 ce qui permettait de passer aux chiottes ou de se ravitailler en bouffe. Mais ici, au bout de 1h et 4-5 pubs, la vessie est archi vide et l'estomac plein !
Chose surprenante quand on débarque, ils font même de la pub pour les infos !!! ... "Ne loupez pas les infos de 10pm ! Ce soir, un meurtre sur W.W.White !"
Autre point, ce sont les même pubs qu'ils te re-servent pendant toute l'émission. Au début de notre bail, je regardais "court tv" tous les jours (depuis, je ne regarde plus) et après plusieurs semaines de matracage commercial, je chantais à tue-tête les pubs : "call insurance depot 7-3-0-D-E-P-O ..." ... ou pire encore, mes premières paroles au réveil, en regardant mon mari droit dans les yeux, étaient : "Go ahead ! Talk it up !" de la pub pour le portable avec Catherine Zeta-Jones. Là, il a cru que j'étais devenue zinzin : "Mais qu'est-ce qu'elle raconte celle-là ???"
Mais, il y a pire que les pubs de 5 minutes toutes les 10 minutes. Il y a celles de 30 minutes !!! Elles possèdent un super pouvoir supérieur à toutes les télés boutique-achat réunies. Pendant trente minutes, ils vont présenter un produit dont ils expliqueront en long, en large et en travers tous les avantages et le comment ça va révolutionner ta vie et le comment tu peux pas vivre sans. Le pire, c'est qu'au bout de 5-10 minutes, on a fait le tour de la chose mais non, pas pour eux, et hop, on repart pour une autre boucle avec les même phrases, les même images ... Si c'est pas du lavage de cerveau !!! A la fin, il est très difficile de résister.
Petite note avant d'en finir avec les pubs, il y a une chaîne qui n'en a pas ou presque pas, c'est PBS (KLRN à San Antonio).

Autre chose surprenante : le numéro des chaînes. En France, quand on sélectionne 1, on tombe sur TF1, 2 sur France2 etc ... (à part si on avait programmé les canaux différemment mais bon, je parle en général). Ici, non, ce serait trop simple ! Quand on a acheté notre petit téléviseur, je me suis mise à configurer les chaînes. Alors, je démarre la recherche automatique. Hop ! je tombe sur une. Je m'apprête à enregistrer le n° du canal et lui mette le petit n°1 et que se passe-t-il ? ça bloque puis le truc qui continue tout seul ! ou quelque chose dans le genre. Toujours est-il que je me retrouve avec la chaîne 2, puis la 4 (NBC), la 5 (KENS/CBS), KSAT12 (ABC) sur la 12 etc ... M'enfin ! ça risque de compliquer le zapping ! ... sauf pour mon mari, bien sûr !!!!

Le programme télé. Ici, c'est très simple : c'est par tranche d'une demie-heure. Voici une reproduction d'une partie du programme télé (fourni en supplément du journal du dimanche).

cliquer sur l'image pour agrandir sinon il va vous falloir une loupe !

Vous remarquerez qu'il y a noté "du lundi au vendredi matin". ça signifie, oui, oui, vous avez deviné !, qu'il y a la même chose toute la semaine, aux même horaires. Idem pour l'après-midi; ça ne varie qu'en soirée.
Note : tout ce qui est noté "paid" sont des pubs de 30 minutes, me dit mon mari.

Voilà, la suite au prochain épisode. finalement non, ça me gave et puis, j'ai plus rien à raconter sur le sujet :-(
mais vous pouvez enrichir dans les commentaires (update 4/3/06).

Spring forward

ça y est ! Cette nuit, nous allons avancé nos horloges, montres etc ... de 1 heure. Aux Etats-Unis, cela se fait le premier dimanche d'avril, à 2 heures du matin, sauf pour certains états qui ne suivent pas le Daylight Saving Time comme Hawaii, American Samoa, Guam, Puerto Rico, the Virgin Islands, et l'Arizona. En revanche, la nation Navajo (Navajoland) applique le changement d'heure, même en Arizona, du fait de sa grande taille et qu'elle se situe sur 3 états.

En tous les cas, pour la première fois, je vais enfin me souvenir qu'on avance l'heure au printemps et qu'on recule en automne, grâce à leur moyen mémotechnique : "spring forward, fall backward". C'est tout bête. Comme une chansonnette, ça reste dans la tête !


mise à jour du 2 avril 06 : après avoir lu le blog de miss Lulu, il y a une autre exception. L'état de l'Indianna. Allez voir ici, ça m'a l'air bien compliqué.

La bella vita !

Aujourd'hui était une journée tranquille, peinarde : grasse mat', Sonic (fast food style McDo'), bibliothèque et piscine. Il faisait 34°C cette après-midi. L'eau de la piscine était beaucoup moins froide qu'il y a 3 semaines; un vrai régale. J'ai pu faire ma petite brasse de grand-mère et quelques mouvements de gymnastique car la piscine n'étant pas très grande, ni profonde (tout au plus 5 feet au milieu du bassin), on finit par tourner en rond comme un poisson rouge dans son bocal. Là, on est rentré et pris notre douche. Je suis vannée ! Il commence à faire sombre. la température descend : plus que 29°C. Je vais aller lire les bouquins que j'ai empruntés ...