Ici, au Texas, les gens aiment bien discuter même s'ils ne vous connaissent pas. Dès qu'on sort de chez soi, il faut être prêt à toute éventualité de conversation, même des plus anodines comme les poubelles. Paf, je vais jeter mes sacs poubelles dans la benne à ordure et le gars me tape la discut' sur l'état de saleté du coin poubelle. ça a bien duré plusieurs minutes. Moi, c'est tout le contraire. Je suis plutôt introvertie. Je suis dans ma bulle, mon petit nuage ... et en plus, j'ai peur de ne pas comprendre du premier coup. Ah, la bonne blague ! ;-) Pourtant, les gens, ici, ont plein d'accents différents : celui texan, tex-mex (ou tejano, corrigez-moi si je me trompe), mexicain avec les 'h' de house qui ressemble au 'j' de la jota espagnole (ça donne "jaousss" en raclant bien la gorge), blacks (voir le film
barber shop), et plein d'autres encore comme le mien. ça m'est d'ailleurs arrivé plusieurs fois de ne pas comprendre ... surtout quand vous êtes extirpé soudainement de votre bulle de français. Dans ces cas-là, les gens voient que je ne suis pas d'ici. Soit ça coupe nette le démarrage d'une éventuelle conversation (à mon grand soulagement !), soit c'est le contraire et ils s'enquièrent de savoir d'où je viens et me draguent à l'occasion (argh).
"vous êtes mexicaine ?"
"vous venez d'Allemagne ?"
"non, non, je suis de France." C'est y pas malheureux que personne n'est deviné encore du premier coup.
Donc, au Texas, les gens aiment bien parler. Mais sûrement, c'est aussi applicable, en dehors du Texas. Dernièrement, on prenait un déjeuner à Denny's, à 14h (rien de plus normal ici), avec ma jeune amie-élève, quand le sosie d'Axl Rose s'est mis à me parler alors qu'il était assis sur sa banquette à l'entrée, à plusieurs mètres de moi et que je discutais déjà avec mon amie. C'était assez surprenant (des fois, j'ai l'impression d'être dans un film) car il ressemblait vachement à ce chanteur : même chevelure blonde foncé, fine et raide, foulard enroulé autour de la tête, lunettes de soleil posées sur le foulard, au niveau du front, même type de visage ... et un accent à couper au couteau. Et une discution s'en suit. Il vient de l'Alabama.
"Vous êtes d'où ?"
"De France, de la région parisienne."
"Ah ! " l'air dépité, peut-être aussi irrité. J'ai senti comme un petit froid, comme s'il croyait que je ne me prenais pas pour de la crotte parce que j'étais française. "et comment ça se fait que vous êtes ici ?"
"Je me suis trompée d'avion", je réponds avec le sourire. Il est mort de rire. Cool, j'aime bien faire rire les gens; ça détend. Alors, il me raconte qu'il a été une fois à Paris, qu'il n'y est pas resté longtemps : il était en tournée avec Van Halen. ça en jette ! En fait, il s'occupait de l'éclairage ;-) On continue à discuter jusqu'à ce que nos plats arrivent. Puis, il ameute tout le quartier. "hé, tu sais pas quoi ? Elle vient de Paris, France !" ... enfin, le quartier, les quelques pèlerins autour ! ça me gène un peu. Je suis timide, je préfère me faire discrète.
Finalement, c'est sympathique cette facilité de conversation qu'ils ont. Maman serait bien contente ici, elle qui discute facilement avec tout le monde. Je tiens pas de maman sur ce coup ! Heureusement qu'il y a mon mari, le texan bavard :-)
ps : panne sèche sur le titre :-(